“一息尚存，就要奋斗！”——这是我青年时代为自己立下的人生座右铭。半个多世纪以来，我的生活、学习、工作等各个方面，自认为严格实践了这个座右铭的精神。我17岁考上大学，学的是俄语专业，从认俄文字母开始，经过刻苦学习（几乎所有课余时间都用于背单词、学语法、阅读俄文原版报刊书籍，我甚至将一本袖珍俄汉小词典大部背出，在校期间所有与俄语有关的考试成绩全部是5分），毕业时无论是笔译还是口译，都达到了相当熟练的水平。可惜毕业不久，随着中苏关系恶化，大批苏联专家撤回，我们这批国家正规培养出来的翻译工作者再无用武之地，纷纷改行。我先后当过技术员、刊物编辑、办公室“杂管”（分发信件和报刊、为出差人员订购火车票等等），较长时间则是给国务院某工业部部领导做秘书、调研工作。作为一名党员，党将我这个“螺丝钉”拧在一个地方，我就安安心心、踏踏实实、勤勤恳恳、“革命加拼命”地在那里工作，并因此屡获单位“先进工作者”、“先进生产者”等称号。作为一名文学爱好者，在做好本职工作的前提下，我坚持业余创作，在工业机关供职时期就正式出版过3本诗集，并同时被吸收为中国作家协会和中国作协北京分会的会员。
1980年，经国务院批准，中国社会科学院向全国招贤。我（彼时已被任命为副处长）得到宋养初部长的亲自批准，报考社科院文学研究所，经严格考试，成功地被录取。当时我已是43岁的中年人了。从工业机关到学术气氛极浓的社科院文学所，换了一个天地，终于圆了我几十年来的文学梦，真是如鱼得水，意气风发，于是边学边干，拼命学习，干劲极大。如是者一晃20年过去，盘点库存，着述不可谓不丰硕。截至去年，共计出版各类着作51种，其中文论集10本（不包括与人合着的3种文学史着作），诗集21本，其余则是散文集、寓言集、童话集、散文诗集等。此外，还主编和选编各种作品集、文论集、文学丛书30多种（套）。我的论着和作品曾多次获全国奖。曾多次受命担任国家图书奖、中宣部“五个一工程奖”评审委员，出任过中国作家协会全国优秀儿童文学奖评委会副主任、宋庆龄儿童文学奖评委会主任。1996年起先后当选为中国作协第五、第六届全国委员会委员。2004年，被选为中国寓言文学研究会会长。
如今我已“70初度”。去年5月，安徽儿童文学和少儿出版界朋友在合肥为我隆重举办了“庆祝樊发稼创作50周年”活动，《文艺报》、《中国新闻出版报》等媒体先后作了报道。今年2月下旬，在上海召开中国作协全委会期间，沪上儿童文学界同行和朋友们为我举办了庆祝70岁生日的活动，中国作协领导以及儿童文学界许多新老作家朋友签名祝贺，3月2日《文学报》发表了《庆祝樊发稼70诞辰》的消息。
我的工作业绩和所得到的种种荣誉，都是我几十年来坚持奉行我的人生座右铭、努力奋斗的结果。但是，今天我想郑重宣告：我要修改我的人生座右铭了。这是因为，人作为自然界的生命——高级生物，同样无法违抗亘古至今铁的自然法则。人总是要逐步走向衰老的。既入老龄阶段而仍继续无节制地“奋斗”，只能加速进一步衰老、加速生命终结的过程，因而是不明智的。应该抱着科学态度，主动地顺应自然规律，改变一下以往过快的生活节奏和过于紧张的劳作强度，给自己的机体和精神，以适当的、必要的、充分的休整和养息。我个人由于过去长期拼命学习和工作，不太注意调养和劳逸结合，退休后还承担过多的社会工作，又要不断研究、写作，精力、体力——精气神诸方面都有些“透支”，造成晚年身体状况明显欠佳，各种疾病频频光顾。大夫曾一再要我“减负”，劝我住院治疗和进行必要的疗养。
因此，我决定将我奉行了半个多世纪的“一息尚存，就要奋斗”的人生座右铭加以修改，改为“确保健康，努力工作”——在爱护、珍惜、确保身体健康的前提下，努力发挥余热，做力所能及的工作。愿以此与广大老年朋友，特别是奋力辛勤工作一辈子并卓有成就的老年朋友共勉。