众所周知，在德国有一个独立的消费品测试机构叫做 。它曾经对许多铝制的饮水瓶做过详尽的分析和测评。这一份测试报告为我们与竞争对手（同类产品）的质量辩论提供了坚实的理论依据。正像您将会在报告中所看到的一样，该组织仔细分析了每一种产品的各种配件和内涂层。因为，裸露的铝壳与饮料直接接触会产生微量溶解，从而导致饮料受到“污染”，而这一关系到用户身体健康的问题成为关注的焦点。
测试的结果清楚地说明了“只有SIGG公司供测试的两种水瓶……，没有测出任何铝离子析出的痕迹。”
这一测试结果是在1997年实施并发布的，至今仍然有其参考价值。因为它清楚地说明了SIGG（希格）水瓶出类拔萃的品质和在质量上一丝不苟的精神。由于许多用户和经销商都想看到这份报告，为此，我们专门向德国独立的消费品测试机构 索取了这份报告的英文材料。并加以翻译，以便大家充分了解SIGG希格水瓶的质量，以及在产品销售和回答客户问题时为您提供有力的依据。关于此报告材料，如果您有任何问题，请随时致电或email.
测评报告
TEST REPORT
测试机构：德国独立消费品测试机构
测试时间：1997年7月
铝制饮水瓶的测评报告：关于微量物质残留的报告
铝制饮水瓶是一次性饮料包装瓶的一种最受欢迎的替代产品。但是某些水瓶的壳体实际上会微量溶解于饮料中，它对人们身体健康的影响问题受到人们的关注，而在测试过程中只有一个厂商（注：SIGG希格）的产品没有产生这样的金属离子析出问题。
1845年，英国探险家约翰·富兰克林率领的三艘装备精良的轮船离开伦敦去探索新的海上航线。这是一次神秘而传奇的西北之旅，但是他本人和128位随行船员却无一个人生还。
100多年来，这次不幸事故招致了人们各种各样的想象和猜测。悲惨而神秘的结局一直让人捉摸不透。随着科技的发展，直到1985年，人们才解开了这一次探险遇难的迷团。其原因就是“铅”。富兰克林随身携带的罐头食品的罐头盒都是由“铅”封闭的，罐头盒中的铅污染了食品。仅仅几个月内，“铅”就慢性摧毁了所有船员的健康。虽然现在这一问题已被解决，但是铅在罐头盒上的使用曾持续了很长一段时间。如今，市场上的罐子虽然没有了铅，但也未能完全避免类似的污染问题。
为了向消费者负责，清楚评价食品容器的安全性，我们德国消费品测试局 在1996年测试啤酒罐时，发现了BADGE，这是一种被认为致癌的物质，它是被涂附在罐子内侧的合成材料析出的物质。一年前，正是因为鱼罐头中被检出含有大量的这种物质，因此该产品在瑞士市场上被禁止销售。
铝制饮水瓶在其内侧通常涂有合成材料的涂层，但是也有制造商只是对铝进行了阳极处理，即用一层人工氧化膜覆盖了裸露的金属铝。远足者、自行车爱好者、登山者和学生都选择了轻便，不可破的金属铝水瓶来作为一次性饮料包装瓶的替代品。德国法兰克福的MCTREK休闲装备公司的安德利·凯乐这样说：“这些水瓶比我们以前用的合成塑料水瓶好的多，因为合成塑料水瓶不可能绝对保证不漏，且饮水有一种塑料味，有害于身体健康。”
我们为了弄清楚金属铝是否会污染饮料，或者如果金属铝有内涂层的话，那么水瓶里的合成材料内涂层是否有BADGE或者其他合成物质分解沉淀。同时我们的实验室也测试了水瓶的涂层，丝印和含有PVC的瓶盖。PVC即聚氯乙烯，是一种由含有甲醛树脂材料制成的塑料，不利环保。
为此我们选择了市场上使用最多的SIGG希格和VAUDE等品牌的10个水瓶进行了测试。测试的结果是：在10个被测的瓶中都没有测到BADGE，但是在8个有合成内涂层的瓶中，发现有6只都含有双酚A（这种物质对皮肤有刺激作用，它也是从合成材料中产生的）。而没有内涂层的另外2只水瓶中的饮料其铝离子含量，超出了饮用水规定的限量。只有在瑞士和德国最驰名的SIGG希格水瓶的两只测试瓶没有测出铝离子含量。但是SIGG希格水瓶上的PVC印记却有碍于它成为最完美的产品。（注：以上问题SIGG希格已于1998年完全解决）
在测定之前，我们给10只水瓶都加入了苹果汁和碳酸矿泉饮品的混合饮料。对于那两只析出太多铝离子的水瓶，我们否定了它的质量。VAUDE公司生产的大小水瓶都大大超出了EU限量和每升不超过0.2毫克铝离子的饮水规定，实际的测量结果是第一只瓶中有1.13毫升，第二只瓶中0.91毫升“也许这一批产品在阳极处理时出了什么问题，” VAUDE公司的有关负责人雷诺·菲斯卡解释说：“经过合适的阳极处理后水瓶应该是可以抗酸的”。可是接下来的另外两只瓶子的测试结果，比前两只的含量更加高。在加入苹果汁和矿泉水混合饮料中，我们实验室测得的铝离子含量分别为3.2毫克和1.6毫克。菲斯卡的同伴史蒂芬·恩格斯许诺道：“我们会立即分析并改进生产过程以便符合饮用水法规”。