翻译：张清 校译：赵凯 译自：03_ICC-Handbook （第四章 ）
一， 岩壁要求
所有由国际竞技攀登委员会(ICC)授权的比赛都必须在专门设计的人工岩壁上进行，要求每条路线宽度至少3米，高度至少12米，路线的攀爬长度至少达到l5米。经裁判长批准，局部地形窄于3米的岩壁亦可用于比赛。
整个岩面均可用于攀登，但选手不得用手抓岩板上的螺丝孔。
攀登中不允许使用岩壁的侧缘和顶缘。
如果需要把某条路线与其它路线划分开，界线标志必须连续且清晰可辨。
路线的起点必须清楚地标明。
二， 比赛形式
定义：
a) 难度赛(Difficulty)：
先锋攀登、下方保护方式的比赛，参赛者按规定顺序依次将保护绳扣入快挂。选手的攀登高度(若在横移或屋檐部分，则以沿路线方向的最大长度计)决定其该轮比赛的名次。
b) 速度赛(Speed)：
选手以顶绳保护方式攀登，完成路线的时间决定选手该轮比赛的名次。
c) 抱石赛(Bouldering)：
由数条技术难度较高的短路线组成。根据安全的需要，针对不同类型的路线采用不同的保护方式（保护者在上方，保护者在下方，无保护）。参赛者的累积积分点数决定其该轮比赛的名次。
难度赛中包括以下几种攀登的方式：
a) 在规定的路线观察时间里观察路线，然后进行攀登(I.e.'onsight')
b) 观看完路线员(authorised forerunner)预先演示后，再进行攀登(I.e.'flash')
c) 对路线进行规则允许的练习之后，再进行攀登(I.e.'after work')
速度赛在选手攀登之前会由经授权的路线员(authorised forerunner)进行攀登演示。
国际比赛可包括难度赛、速度赛和抱石赛等不同项目的比赛，但并非所有的国际比赛都要举行每一个项目的比赛。
三，比赛安全性（略）